1
00:02:46,339 --> 00:02:52,239
DEDICADO A MI MADRE, HOUSSAM ALI

2
00:02:52,500 --> 00:02:55,333
EPISODIO UNO - MI QUERIDA

3
00:02:58,300 --> 00:03:00,700
Disculpe, disculpe.

4
00:03:04,733 --> 00:03:06,167
Quiero entradas.

5
00:03:07,400 --> 00:03:09,767
- ¿Entradas?
- ¿No eres tú el vendedor de entradas?

6
00:03:10,033 --> 00:03:13,600
Sí, soy vendedor de entradas.
Desafortunadamente, soy el vendedor de boletos.

7
00:03:14,533 --> 00:03:15,487
¿Por qué tienes prisa?

8
00:03:15,567 --> 00:03:17,667
¿Tienes diez centavos que quieres gastar?

9
00:03:18,567 --> 00:03:20,467
Aquí tienes, aquí tienes tu billete.

10
00:03:21,233 --> 00:03:23,433
espero que te guste
Así que vuelves a viajar con nosotros.

11
00:03:24,467 --> 00:03:25,733
Entradas!

12
00:03:26,667 --> 00:03:28,233
Entradas, señores.

13
00:03:34,233 --> 00:03:36,567
- Ten cuidado, ¿estás ciego?
- Lo siento señor.

14
00:03:37,400 --> 00:03:39,133
Soy un lisiado, no ciego.

15
00:03:39,633 --> 00:03:41,683
Que Allah alivie tu angustia, hermano.

16
00:03:42,433 --> 00:03:43,533
Disculpe señor.

17
00:03:44,433 --> 00:03:46,687
Espera, espera
Se te cayó algo, ten cuidado.

18
00:03:46,767 --> 00:03:49,567
- Ten cuidado, adiós.
- Está bien, está bien.

19
00:03:53,567 --> 00:03:56,033
Señor, ¿es su billetera la que está en el suelo?

20
00:03:56,400 --> 00:03:58,387
¡Me han robado! ¡Me robaron la cartera!

21
00:03:58,467 --> 00:03:59,533
¡Esto es dinero legal!

22
00:04:00,167 --> 00:04:01,187
Estas son mis billeteras.

23
00:04:01,267 --> 00:04:02,487
Toma esto, dame el otro.

24
00:04:02,567 --> 00:04:03,987
Tengo derecho a tomar ambos.

25
00:04:04,067 --> 00:04:05,920
¿Por qué? ¿Deberíamos recompensarte?
por ser idiota?

26
00:04:06,000 --> 00:04:07,287
Agárralo para no caer.

27
00:04:07,367 --> 00:04:08,533
- ¿Cómo puede ser esto?
- Ir.

28
00:04:10,333 --> 00:04:11,233
¡Esperar!

29
00:04:11,767 --> 00:04:13,200
¡La billetera!

30
00:04:21,267 --> 00:04:22,400
¡La billetera!

31
00:04:28,667 --> 00:04:30,133
¡Dios mío!

32
00:04:30,533 --> 00:04:32,600
¡Es el mismísimo Maestro El Nos!

33
00:04:33,033 --> 00:04:34,400
Perdóname.

34
00:04:34,500 --> 00:04:36,287
¡No conocen tus habilidades!

35
00:04:36,367 --> 00:04:38,000
¡Pido disculpas, señor!

36
00:04:45,500 --> 00:04:48,987
tengo una queja
Estoy muy cansado de esto.

37
00:04:49,067 --> 00:04:52,300
No puedo más con esto, no lo sé.

38
00:04:54,600 --> 00:04:56,487
Escuché lo que hiciste
durante su turno de hoy.

39
00:04:56,567 --> 00:04:57,800
Lo hiciste muy fácilmente.

40
00:04:58,367 --> 00:05:00,087
¿Pero por qué le devolviste la billetera?

41
00:05:00,167 --> 00:05:03,817
- Es pobre y está tratando de conseguir algo de dinero.
- Como dijiste, todos somos pobres.

42
00:05:04,533 --> 00:05:06,587
el estaba sorprendido
siendo usted el vendedor de entradas.

43
00:05:06,667 --> 00:05:08,200
Sinceramente, a mí también me sorprende.

44
00:05:09,667 --> 00:05:12,253
- Escuché que solías...
- ¿Por qué escuchas tantas cosas?

45
00:05:12,333 --> 00:05:14,919
¿Por qué? no creas
todo lo que escuchas Wajdi.

46
00:05:15,000 --> 00:05:16,950
Tus oídos son puros, mantenlos así.

47
00:05:17,067 --> 00:05:19,953
Todo lo que digo es que a la gente le gustas
No perteneces aquí.

48
00:05:20,033 --> 00:05:21,700
Tienes razón, discúlpame.

49
00:05:23,633 --> 00:05:24,767
¿Es esto mejor?

50
00:05:25,467 --> 00:05:26,687
No desperdicies tu sustento.

51
00:05:26,767 --> 00:05:28,687
Lo más importante es la tranquilidad.

52
00:05:28,767 --> 00:05:31,000
- ¿Estás en paz?
- Por supuesto que no.

53
00:05:31,100 --> 00:05:34,020
Si lo tuviera, ¿te lo diría?
¿Que es lo más importante?

54
00:05:34,100 --> 00:05:35,950
Cada uno busca lo que le falta.

55
00:05:36,167 --> 00:05:37,187
¿Entonces te gusta el país?

56
00:05:37,267 --> 00:05:38,167
Me gusta.

57
00:05:38,600 --> 00:05:41,087
Me gusta, Wajdi, pero existen esas
que dependen de mí.

58
00:05:41,167 --> 00:05:43,220
y el tema
No es el camino que he elegido.

59
00:05:43,300 --> 00:05:44,120
¿Lo entiendes?

60
00:05:44,200 --> 00:05:46,153
Tus habilidades en esta área
podría ser muy útil.

61
00:05:46,233 --> 00:05:48,033
¿Sabes por qué me llaman El Nos?

62
00:05:48,433 --> 00:05:49,733
- ¿El Nos?
- Sí.

63
00:05:50,567 --> 00:05:52,953
porque te corté
en medio de tu frase.

64
00:05:53,033 --> 00:05:55,287
Deja de hablar, Wajdi, porque te amo.

65
00:05:55,367 --> 00:05:57,233
Ve a entregar el dinero, vete.

66
00:06:05,000 --> 00:06:06,100
Bienvenido, bienvenido.

67
00:06:06,733 --> 00:06:09,287
Escuché muy malas noticias.

68
00:06:09,367 --> 00:06:11,253
Le dejamos con sus novedades, señor.

69
00:06:11,333 --> 00:06:13,587
para que podamos entregar
el dinero y vete, vamos Wajdi.

70
00:06:13,667 --> 00:06:14,700
- Vamos.
- Esperar.

71
00:06:17,333 --> 00:06:19,200
¿Eres realmente un patriota?

72
00:06:20,533 --> 00:06:21,933
¿Quién es un patriota, señor? ¿Wajdi?

73
00:06:22,367 --> 00:06:24,320
Wajdi es un traidor, señor.

74
00:06:24,400 --> 00:06:27,500
Es leal a los ingleses.
Señor, Wajdi no es diferente a usted.

75
00:06:28,233 --> 00:06:29,620
Es un placer verte, Karawan.

76
00:06:29,700 --> 00:06:31,300
Tranquilizarse.

77
00:06:31,800 --> 00:06:35,533
Si te buscáramos ahora mismo, Wajdi,
¿No encontraremos folletos contigo?

78
00:06:35,633 --> 00:06:37,520
¿Folletos? ¿Consigo?

79
00:06:37,600 --> 00:06:39,520
Es la persona más sumisa.

80
00:06:39,600 --> 00:06:42,420
Sométete a su señoría.
¡Muéstrale cómo es la sumisión!

81
00:06:42,500 --> 00:06:44,053
Señor, le tranquilizaré.

82
00:06:44,133 --> 00:06:46,987
Lo buscaré yo mismo
para que sepa que somos honestos, señor.

83
00:06:47,067 --> 00:06:49,320
Seamos honestos, aquí no hay nada.

84
00:06:49,400 --> 00:06:52,053
Aquí no hay nada, ¿ves?
¿Qué es esto? Cigarrillos.

85
00:06:52,133 --> 00:06:54,120
No hay nada, date la vuelta.

86
00:06:54,200 --> 00:06:57,267
Este es el dinero recaudado.
No hay nada sobre él, nada.

87
00:06:57,700 --> 00:06:59,750
Como puedes ver, no tiene nada.

88
00:07:00,100 --> 00:07:02,387
- Búscalo.
- ¿Por qué eres tan discutidor?

89
00:07:02,467 --> 00:07:04,320
- ¿Te estoy hablando a ti?
- Estoy tratando de ayudar.

90
00:07:04,400 --> 00:07:06,520
- Búscalo, Karawan.
- Sí, señor.

91
00:07:06,600 --> 00:07:07,700
Búscalo bien.

92
00:07:08,333 --> 00:07:09,653
Búscalo bien, Karawan.

93
00:07:09,733 --> 00:07:13,633
¡Buscar! ¿Qué pasa si hay
¿Algo en el Tarboosh?

94
00:07:14,367 --> 00:07:15,367
Aquí vamos.

95
00:07:16,767 --> 00:07:18,267
No tiene nada, señor.

96
00:07:18,500 --> 00:07:21,400
Entonces la información que obtuve no era precisa.

97
00:07:21,533 --> 00:07:25,033
Se dijo hace mucho tiempo: "busco refugio
en Dios de la calumnia y la calumnia

98
00:07:25,767 --> 00:07:27,187
y los susurros del mal".

99
00:07:27,267 --> 00:07:29,100
Sólo para que lo sepas.

100
00:07:29,233 --> 00:07:31,220
Por tu constante
discusiones y conversaciones

101
00:07:31,300 --> 00:07:33,686
- Se ha descontado el salario de una semana.
- ¿Por qué?

102
00:07:33,767 --> 00:07:36,020
Después de descontar tres libras

103
00:07:36,100 --> 00:07:37,200
¿Qué me quedará?

104
00:07:37,633 --> 00:07:39,987
Consideremos los ferrocarriles.
un fideicomiso y donar el resto.

105
00:07:40,067 --> 00:07:41,300
Eso sería bueno.

106
00:07:42,200 --> 00:07:43,267
Escucha, Wajdi.

107
00:07:43,733 --> 00:07:46,000
No acepto ningún patriota.
en los ferrocarriles.

108
00:07:46,500 --> 00:07:48,067
Lo despediría inmediatamente.

109
00:07:48,167 --> 00:07:50,400
No sólo eso, lo entregaré yo mismo.

110
00:07:50,767 --> 00:07:52,400
¿Crees que no hay reglas?

111
00:07:53,067 --> 00:07:54,433
Dame el periódico, Karawan.

112
00:07:54,633 --> 00:07:57,220
- Aquí tiene, señor.
- Firmaré tu solicitud de permiso.

113
00:07:57,300 --> 00:07:58,800
¿Te vas a despedir, Karawan?

114
00:07:59,267 --> 00:08:01,400
Te extrañaremos, todos te extrañaremos.

115
00:08:02,067 --> 00:08:04,317
- Le estoy agradecido, señor.
- De nada.

116
00:08:08,733 --> 00:08:10,500
Le pido perdón, señor...

117
00:08:11,367 --> 00:08:12,733
Que Dios me perdone.

118
00:08:13,467 --> 00:08:17,020
El señor Karawan organizó todo esto.
ocultar lo que tiene en su poder.

119
00:08:17,100 --> 00:08:19,000
Señor, tiene folletos y cartas.

120
00:08:19,467 --> 00:08:21,217
Así como algunas sustancias ilícitas.

121
00:08:21,367 --> 00:08:22,533
Se lo merece.

122
00:08:23,133 --> 00:08:24,453
Entreguemos el dinero.

123
00:08:24,533 --> 00:08:25,987
- Vamos.
- Disculpe, señor.

124
00:08:26,067 --> 00:08:27,017
¿Sustancias ilícitas?

125
00:08:28,033 --> 00:08:28,921
¡Señor Karawan!

126
00:08:38,467 --> 00:08:41,033
Señor, lo estaba esperando.

127
00:08:48,767 --> 00:08:52,740
Primero, gracias a Dios está a salvo, señor.
De nada.

128
00:08:58,000 --> 00:09:03,300
En segundo lugar, espero que nuestra relación de trabajo
Será fuerte y se basará en el amor, señor.

129
00:09:04,033 --> 00:09:06,333
- Contigo, Capitán...
-Wahid.

130
00:09:07,633 --> 00:09:10,767
De todos modos, señor.
Estaba esperando que vinieras

131
00:09:11,033 --> 00:09:12,933
para informarles del avance de los trabajos.

132
00:09:13,267 --> 00:09:14,533
¿Para informarme del trabajo?

133
00:09:14,667 --> 00:09:18,153
Me refiero a informarles de los casos.
en lo que estábamos trabajando antes...

134
00:09:18,233 --> 00:09:21,120
Quiero los archivos de la gente de la capital.
de los últimos cinco años.

135
00:09:21,200 --> 00:09:24,153
Expedientes, investigaciones, informes.
incluso los papeles más pequeños

136
00:09:24,233 --> 00:09:25,683
Los quiero en mi escritorio hoy.

137
00:09:26,467 --> 00:09:28,200
- Obviamente, señor...
- Ve.

138
00:09:32,033 --> 00:09:33,009
Sí, señor.

139
00:10:05,133 --> 00:10:06,233
Houda.

140
00:10:07,533 --> 00:10:09,187
Deja que tu hermano te abrace joven

141
00:10:09,267 --> 00:10:12,487
Quiero abrazarte, pero lo sé muy bien.
lo que es abrazarte.

142
00:10:12,567 --> 00:10:13,533
Bien.

143
00:10:14,600 --> 00:10:17,020
¿Cómo estás, Abu Hanfi?
¿Cómo son tus estudios?

144
00:10:17,100 --> 00:10:18,652
Gracias a Dios todo está bien.

145
00:10:18,733 --> 00:10:20,067
¿Necesitas algo?

146
00:10:20,667 --> 00:10:22,767
Sinceramente, no necesito nada.

147
00:10:23,000 --> 00:10:26,600
Desde que tu voz cambió
y dijiste que no necesitas nada.

148
00:10:27,300 --> 00:10:28,367
Toma esto.

149
00:10:29,433 --> 00:10:30,367
Toma esto.

150
00:10:31,600 --> 00:10:33,700
Una libra entera, gestiona tus asuntos.

151
00:10:34,233 --> 00:10:36,567
Pero escucha, no dejes que eso arruine tu moral.

152
00:10:37,133 --> 00:10:39,300
Mucho dinero puede arruinar a una persona.

153
00:10:40,300 --> 00:10:41,133
Toma esto.

154
00:10:41,700 --> 00:10:44,600
Y lo superaré
el resto del mes con este dinero.

155
00:10:45,467 --> 00:10:46,987
¿Dónde encontraste todo este dinero?

156
00:10:47,067 --> 00:10:48,319
¿Todo este dinero?

157
00:10:48,400 --> 00:10:51,567
¿No es una exageración?
¿Por dos libras y 75 piastras?

158
00:10:54,400 --> 00:10:56,767
En fin, es el salario con las propinas.

159
00:10:58,400 --> 00:11:00,153
¿Tienes propinas más dos libras y 75?

160
00:11:00,233 --> 00:11:03,333
No, pagué a los ferrocarriles 25 piastras.

161
00:11:03,733 --> 00:11:05,187
Porque tu hermano es honesto.

162
00:11:05,267 --> 00:11:07,617
¿Qué clase de honestidad es esta?
Esto es una injusticia.

163
00:11:08,500 --> 00:11:12,146
No te preocupes por eso, Houda.
Manejaré mis asuntos, si Dios quiere.

164
00:11:13,067 --> 00:11:16,067
Escucha, te escuché decir
una palabra que no me gustó.

165
00:11:16,533 --> 00:11:17,453
¿Qué dije?

166
00:11:17,533 --> 00:11:19,587
Dijiste que esto es una injusticia.
y cosas así.

167
00:11:19,667 --> 00:11:23,033
¿La libra ha corrompido tu moral?
¿Te has convertido en patriota?

168
00:11:23,667 --> 00:11:25,153
Entonces, ¿qué se supone que debo decir?

169
00:11:25,233 --> 00:11:27,353
Di las palabras que estudias en derecho.

170
00:11:27,433 --> 00:11:28,933
Términos de abogados, se puede decir...

171
00:11:29,700 --> 00:11:33,253
Puede decir: "Su Señoría
el acusado fallido está ante vosotros".

172
00:11:33,333 --> 00:11:35,320
"El que está delante de ti"
Abdul Aziz.

173
00:11:35,400 --> 00:11:38,350
"El que está delante de ti"
¿Ves? Te estaba poniendo a prueba.

174
00:11:38,667 --> 00:11:40,153
Me temo que enfrentarás un juicio.

175
00:11:40,233 --> 00:11:44,233
No, estoy bien, me he recuperado
como puedes ver, gracias a Dios.

176
00:11:45,600 --> 00:11:47,253
Que Dios tenga misericordia de tu alma, padre.

177
00:11:47,333 --> 00:11:49,653
¿Dónde está usted, señor Mansour Khalifa?

178
00:11:49,733 --> 00:11:52,387
Deberías escuchar a tu hijo
Di estas palabras, dilo de nuevo.

179
00:11:52,467 --> 00:11:53,420
- Antes que tú.
- Sí.

180
00:11:53,500 --> 00:11:55,750
El saca la lengua
decirlo, ¡maravilloso!

181
00:11:56,300 --> 00:11:59,087
todo es gracias a ti
¿Quién es responsable de dónde estoy ahora?

182
00:11:59,167 --> 00:12:00,667
Eres mi única familia, Houda.

183
00:12:01,633 --> 00:12:03,387
Presta atención a tus estudios, ¿vale?

184
00:12:03,467 --> 00:12:06,120
Por favor ven a visitarnos
porque Aisha te extraña mucho.

185
00:12:06,200 --> 00:12:07,767
- Está bien.
- Adiós, querida.

186
00:12:08,367 --> 00:12:10,020
Ven para que tu hermano te abrace.

187
00:12:10,100 --> 00:12:11,520
Pero ten cuidado, ten cuidado.

188
00:12:11,600 --> 00:12:13,720
no tienes nada
Te di la libra.

189
00:12:13,800 --> 00:12:15,553
- Está bien.
- Querida, querida.

190
00:12:15,633 --> 00:12:18,653
¿Por qué estás cubierto de polvo?
¿Estabas apoyado en un carro de madera?

191
00:12:18,733 --> 00:12:21,353
¡Qué tonto de tu parte!
Anda, cuídate.

192
00:12:21,433 --> 00:12:22,700
- Adiós.
- Cuidarse.

193
00:12:26,233 --> 00:12:28,533
¿"Mi querida Salwa"?
Tiene muy mal gusto.

194
00:12:30,567 --> 00:12:32,267
¡Querido Dios! ¡Mahmud!

195
00:12:34,792 --> 00:12:37,092
Se te cayó algo, ven aquí.

196
00:12:52,633 --> 00:12:54,233
Comida egipcia.

197
00:12:55,500 --> 00:13:00,600
tienes lo mas
comida deliciosa en el mundo.

198
00:13:03,200 --> 00:13:04,300
Toma asiento.

199
00:13:06,537 --> 00:13:08,300
¡Sentarse!

200
00:13:13,300 --> 00:13:14,400
Ese soy yo.

201
00:13:15,233 --> 00:13:16,733
El hombre con el arma

202
00:13:19,433 --> 00:13:20,800
Hace 25 años.

203
00:13:22,167 --> 00:13:25,600
Quizás ni siquiera naciste todavía, Sayed

204
00:13:26,200 --> 00:13:27,667
25 años

205
00:13:28,333 --> 00:13:30,000
He estado aquí en Egipto.

206
00:13:30,100 --> 00:13:33,400
- ¿Qué quieres de mí?
- Te torturaron mucho, ¿no?

207
00:13:34,600 --> 00:13:36,987
Oficiales inmaduros
que no entienden a los egipcios.

208
00:13:37,067 --> 00:13:40,587
ellos no entienden
que la tortura te hace más fuerte

209
00:13:40,667 --> 00:13:42,100
no te debilita.

210
00:13:42,600 --> 00:13:47,200
Por eso les dije
"Tráemelo, quiero hablar con él".

211
00:13:48,233 --> 00:13:51,640
Porque me gusta hablar con los egipcios.

212
00:13:52,267 --> 00:13:54,022
El habla egipcia es hermosa.

213
00:13:54,467 --> 00:13:57,120
Tu comida es deliciosa
y Egipto es hermoso.

214
00:13:57,200 --> 00:13:58,550
Por eso lo ocupaste.

215
00:14:01,167 --> 00:14:02,604
Tienes razón.

216
00:14:03,333 --> 00:14:06,467
Estamos de acuerdo en que somos enemigos.

217
00:14:07,400 --> 00:14:14,400
Tienes derecho a hacer cualquier cosa.
para eliminar a tu enemigo.

218
00:14:15,233 --> 00:14:16,700
Para acabar con él.

219
00:14:18,133 --> 00:14:21,767
Y tengo derecho a usar todas mis herramientas.

220
00:14:21,912 --> 00:14:25,689
para tomar lo que quiero de ti.

221
00:14:29,600 --> 00:14:31,200
tengo el arma...

222
00:14:36,233 --> 00:14:37,500
el cuchillo...

223
00:14:39,023 --> 00:14:40,450
y el tenedor.

224
00:14:41,133 --> 00:14:42,700
Entonces puedo comerte.

225
00:14:44,667 --> 00:14:47,117
Hay una hoja de papel en blanco
frente a ti...

226
00:14:47,400 --> 00:14:51,350
y un bolígrafo, para anotar todos los nombres
de tus compañeros de la organización...

227
00:14:52,200 --> 00:14:54,019
sus puntos de encuentro.

228
00:14:54,400 --> 00:14:56,333
¡Todo, todo, Sayed!

229
00:14:56,733 --> 00:14:57,767
Imposible.

230
00:14:58,400 --> 00:15:03,067
Estoy cansado del conejo y quiero pato.

231
00:15:03,633 --> 00:15:05,033
Me encanta el pato.

232
00:15:07,100 --> 00:15:10,067
¿No es tu hermana Tawhida...?

233
00:15:11,500 --> 00:15:13,333
hermosa, como he oído?

234
00:15:15,133 --> 00:15:19,600
¿No llamas pato a una chica hermosa?

235
00:15:40,100 --> 00:15:43,300
¿Ves la gente ordenada?
¿Usando zapatos brillantes en la parte de atrás?

236
00:15:44,500 --> 00:15:46,433
Sabes que puedo sentarme entre ellos...

237
00:15:46,800 --> 00:15:50,187
usar zapatos brillantes, andar en autos brillantes
y come sándwiches brillantes.

238
00:15:50,267 --> 00:15:52,567
- ¿Sándwiches brillantes?
- Sándwiches de kebab a la plancha.

239
00:15:53,233 --> 00:15:57,033
Pero también sabes que tú
No me gustaría la forma en que lo haría.

240
00:15:57,367 --> 00:15:59,267
Yo tampoco lo haría y no lo quiero.

241
00:15:59,533 --> 00:16:02,053
Por eso dejé mi antigua profesión.
y aceptó esta vida.

242
00:16:02,133 --> 00:16:05,087
Porque en ti puse mis esperanzas
nos permitirás sentarnos entre ellos.

243
00:16:05,167 --> 00:16:06,920
con tu conocimiento
y de manera legal,

244
00:16:07,000 --> 00:16:09,087
te lo estoy diciendo
Abdul Aziz, no te preocupes...

245
00:16:09,167 --> 00:16:10,200
¡Estoy preocupada!

246
00:16:10,767 --> 00:16:14,117
Me preocupa no poder reemplazar
mis zapatos porque el agua se filtra dentro de ellos.

247
00:16:14,767 --> 00:16:17,517
¿Qué tenemos que hacer?
¿Con los ingleses y los italianos?

248
00:16:18,000 --> 00:16:19,653
No tenemos por qué cambiar el mundo.

249
00:16:19,733 --> 00:16:23,420
¿Qué podemos cambiar? podemos cambiar
nosotros mismos y los zapatos que usamos.

250
00:16:23,500 --> 00:16:26,733
Y si tenemos tiempo extra
Saldremos a caminar con Salwa.

251
00:16:27,300 --> 00:16:29,587
¿Quién es Salwa? ¿Mencioné a Salwa?

252
00:16:29,667 --> 00:16:32,200
Sí, probablemente sea la Salwa de otra persona.

253
00:16:32,700 --> 00:16:35,487
- Por cierto, no te volveré a abrazar.
- ¿Por qué? ¿Le importa a Salwa?

254
00:16:35,567 --> 00:16:37,533
Ya es suficiente, Abdul Aziz.

255
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
- Eso es suficiente.
- Vamos, admirador de Salwa.

256
00:16:40,600 --> 00:16:41,633
Suficiente.

257
00:16:45,333 --> 00:16:49,133
Brilla, oh sol de mi gloria.

258
00:16:51,067 --> 00:16:53,767
Brilla en un corazón...

259
00:16:55,233 --> 00:16:58,133
que los dias del amor
se han alejado.

260
00:17:01,100 --> 00:17:02,700
Soy ricardo.

261
00:17:05,233 --> 00:17:11,200
La naturaleza sólo me ha dado una cara fea...

262
00:17:18,767 --> 00:17:21,633
Eso no le atrae a Hasnaa.

263
00:17:25,033 --> 00:17:26,400
¡Hasna!

264
00:17:29,433 --> 00:17:31,167
Pero eso está bien.

265
00:17:35,233 --> 00:17:36,633
Eso está bien.

266
00:17:38,367 --> 00:17:40,667
El tiempo verá...

267
00:17:42,400 --> 00:17:45,100
cómo Richard creará su...

268
00:17:48,700 --> 00:17:50,033
¿Su gloria?

269
00:17:51,667 --> 00:17:53,567
¿Qué quieres decir con eso?

270
00:17:54,133 --> 00:17:56,767
Dije al azar "su gloria"
No conozco a Ricardo.

271
00:17:57,000 --> 00:17:59,467
¿Por qué sigues acechándome sigilosamente?

272
00:18:00,200 --> 00:18:01,619
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

273
00:18:01,700 --> 00:18:03,367
Desde que llamaste a Hasnaa.

274
00:18:04,567 --> 00:18:05,433
Hasnaa.

275
00:18:06,233 --> 00:18:07,167
Esa chica...

276
00:18:08,767 --> 00:18:11,133
¡Hasna! ¿Eres tímido?

277
00:18:12,200 --> 00:18:13,767
¿Te estás burlando de mí, Nos?

278
00:18:14,000 --> 00:18:15,653
Trabajas en un teatro donde las mujeres bailan.

279
00:18:15,733 --> 00:18:19,133
y los hombres se abofetean para que
Los borrachos pueden reírse de su fracaso.

280
00:18:19,467 --> 00:18:23,117
Y estás perdiendo el tiempo con Hasnaa.
y en árabe clásico, ¿darwish?

281
00:18:25,067 --> 00:18:28,500
Si dejaras de tartamudear
y aprendí a hablar con fluidez

282
00:18:28,600 --> 00:18:31,120
te convertirías en un narrador fallido

283
00:18:31,200 --> 00:18:33,420
pero al menos lo entenderíamos
lo que estabas diciendo.

284
00:18:33,500 --> 00:18:36,320
Tartamudeas cuando tienes miedo.

285
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
¿Puedes explicarme?
¿A qué tienes miedo ahora?

286
00:18:39,367 --> 00:18:40,633
No sé.

287
00:18:49,267 --> 00:18:50,553
Quizás tengo miedo de este mundo.

288
00:18:50,633 --> 00:18:52,883
Tus gustos deberían temer
la otra vida, Darwish.

289
00:18:58,767 --> 00:19:00,433
No tengas miedo de este mundo.

290
00:19:02,567 --> 00:19:04,033
Este mundo es hermoso.

291
00:19:04,567 --> 00:19:05,633
Sólo cálmate

292
00:19:06,267 --> 00:19:08,417
me calmaré
cuando vuelves a tus sentidos.

293
00:19:08,767 --> 00:19:10,733
¿Dónde está tu gloria, Abdul Aziz El Nos?

294
00:19:11,467 --> 00:19:13,467
Fuiste muy inteligente.

295
00:19:14,267 --> 00:19:15,533
Maniobra.

296
00:19:16,400 --> 00:19:18,200
Esquivando, flotando...

297
00:19:18,600 --> 00:19:22,333
y robar a los tontos
antes de que parpadearan.

298
00:19:23,133 --> 00:19:24,200
¡Qué pérdida!

299
00:19:24,733 --> 00:19:26,833
no lo sé
qué lo llevó a trabajar legalmente.

300
00:19:27,567 --> 00:19:32,020
¿Qué pasó? Solíamos festejar
usa la mejor ropa, diviértete

301
00:19:32,100 --> 00:19:33,533
y hacer compañía a los demás.

302
00:19:34,333 --> 00:19:36,683
¿No es eso mejor?
que vivir en este almacén?

303
00:19:37,567 --> 00:19:39,017
¿Notaste lo que dijiste?

304
00:19:39,367 --> 00:19:42,253
Yo fui quien maniobró
habló, esquivó y robó

305
00:19:42,333 --> 00:19:45,767
mientras tu papel era limitado
para comer, disfrazarse y disfrutar.

306
00:19:46,033 --> 00:19:47,487
- ¿No es así?
- Fuma esto.

307
00:19:47,567 --> 00:19:50,220
No, no fumo esta cosa
eso es malo para ti

308
00:19:50,300 --> 00:19:51,500
Quiero una cachimba normal.

309
00:19:52,167 --> 00:19:53,253
No te metas conmigo.

310
00:19:53,333 --> 00:19:56,233
sabes que es lo mas
Cosa preciosa que tiene El Nos.

311
00:19:56,400 --> 00:20:00,433
Muy bien, desearía que comenzaras
usando esa mente tuya otra vez.

312
00:20:01,233 --> 00:20:02,467
Eras un maestro.

313
00:20:03,033 --> 00:20:04,600
Si tan solo me escucharas.

314
00:20:05,533 --> 00:20:07,587
volveríamos
a los días de prosperidad.

315
00:20:07,667 --> 00:20:10,167
Tienes razón, Darwish.
Tienes razón, volveré.

316
00:20:10,633 --> 00:20:12,220
Volveré al lugar por donde vine.

317
00:20:12,300 --> 00:20:14,487
Porque cada vez que me ves
dices lo mismo

318
00:20:14,567 --> 00:20:17,387
No se porque te visito
¡Y por qué te extraño! ¡No entiendo!

319
00:20:17,467 --> 00:20:19,917
- Me iré.
- Siéntate, no te enojes rápidamente.

320
00:20:20,633 --> 00:20:22,300
Te preparé la pipa de agua.

321
00:20:23,567 --> 00:20:25,167
- Dámelo.
- Aquí tienes.

322
00:20:29,267 --> 00:20:30,733
Por cierto.

323
00:20:32,080 --> 00:20:33,599
Yehya Al Qors ha fallecido.

324
00:20:34,320 --> 00:20:36,978
"No hay fuerza
y ningún poder excepto con Alá."

325
00:20:38,067 --> 00:20:40,317
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Toma esto.

326
00:20:41,467 --> 00:20:42,733
¿Qué pasa?

327
00:20:44,400 --> 00:20:46,320
"No hay fuerza excepto en Allah."

328
00:20:46,400 --> 00:20:48,200
¿No es tu profesor de carteristas?

329
00:20:49,000 --> 00:20:50,033
Esta es una señal, núms.

330
00:20:50,533 --> 00:20:53,300
Deberíamos regresar y revivir su carrera.

331
00:20:54,533 --> 00:20:56,733
¿Revivir su carrera?
Eres muy insensible.

332
00:20:57,333 --> 00:21:00,633
¿Por qué no creas una fuente para beber?
¿Como una organización benéfica en su honor?

333
00:21:01,267 --> 00:21:03,317
Deja eso, vamos a unirnos al funeral.

334
00:21:03,667 --> 00:21:05,000
No, ve solo.

335
00:21:06,033 --> 00:21:07,452
No me hizo ningún favor.

336
00:21:07,533 --> 00:21:10,200
Él no me enseñó como te enseñó a ti.

337
00:21:11,133 --> 00:21:12,683
Que Dios tenga misericordia de su alma.

338
00:21:13,333 --> 00:21:14,433
Fue un fracaso.

339
00:21:15,067 --> 00:21:16,220
Te refieres a él, ¿verdad?

340
00:21:16,300 --> 00:21:21,766
"Sólo para Dios

341
00:21:21,847 --> 00:21:27,547
las cosas van.

342
00:21:28,227 --> 00:21:35,227
Dios Todopoderoso es verdad".

343
00:21:37,567 --> 00:21:40,520
- Que Dios los proteja a todos.
- Que Dios te proteja.

344
00:21:40,600 --> 00:21:42,920
Esperamos no verte
en malas circunstancias, núms.

345
00:21:43,000 --> 00:21:45,150
¿Por qué no me visitas?
en malas circunstancias?

346
00:21:45,333 --> 00:21:46,653
No serás un hombre si no lo hicieras.

347
00:21:46,733 --> 00:21:48,620
solo quieres visitarme
en ocasiones felices?

348
00:21:48,700 --> 00:21:52,287
Claro que no, quiero decir que espero que nadie
alguna vez tendré que ofrecerle el pésame.

349
00:21:52,367 --> 00:21:54,053
¿Por qué no quieres que nadie lo haga?

350
00:21:54,133 --> 00:21:56,253
¿Me dejarás solo?
en el funeral?

351
00:21:56,333 --> 00:21:58,553
¿Se muere uno de mis familiares y no viene nadie?

352
00:21:58,633 --> 00:22:02,253
¡Dios mío! ¿Por qué entraste tan enojado?

353
00:22:02,333 --> 00:22:05,500
- No importa.
- Ven y siéntate cerca de nosotros aquí.

354
00:22:05,600 --> 00:22:07,700
porque esa es la fila de informantes.

355
00:22:08,500 --> 00:22:10,000
¡Qué suerte!

356
00:22:11,033 --> 00:22:14,233
Pensé que estaba angustiado
por mi dolor por el difunto.

357
00:22:16,567 --> 00:22:18,067
Toma asiento.

358
00:22:20,667 --> 00:22:21,767
Pido disculpas.

359
00:22:22,367 --> 00:22:23,653
me sentaré con ellos

360
00:22:23,733 --> 00:22:25,520
No soy ni un informante ni un carterista.

361
00:22:25,600 --> 00:22:27,033
Se ha arrepentido, mi señor.

362
00:22:27,500 --> 00:22:29,333
¿Ves lo que le pasó?

363
00:22:30,000 --> 00:22:31,133
¡Dios mío!

364
00:22:31,567 --> 00:22:35,100
Si tan solo escucharas
y retractarte de este arrepentimiento tuyo.

365
00:22:35,633 --> 00:22:37,187
¿Rechazar mi arrepentimiento?

366
00:22:37,267 --> 00:22:40,087
Esa frase es más pecaminosa.
que desobedecer a los padres

367
00:22:40,167 --> 00:22:43,153
desearía que regresaras
a sus costumbres anteriores, maestro Abdul Aziz.

368
00:22:43,233 --> 00:22:44,987
¿Quieren que me retracte de mi arrepentimiento?

369
00:22:45,067 --> 00:22:47,217
Ojalá te hubiera atrapado
mientras estaba sirviendo.

370
00:22:48,067 --> 00:22:50,487
te hubiera hecho
muy enojado después.

371
00:22:50,567 --> 00:22:52,767
- ¡Querido Dios!
- ¿Crees que podrás atraparlo?

372
00:22:53,000 --> 00:22:55,253
El señor Abdul Aziz siempre ha sido inteligente.

373
00:22:55,333 --> 00:22:57,120
Su mente es de gran valor.

374
00:22:57,200 --> 00:23:00,187
Si no fuera por el hecho
que prefiere vivir en la pobreza.

375
00:23:00,267 --> 00:23:02,387
Que Dios tenga misericordia del alma de Yehya.

376
00:23:02,467 --> 00:23:04,700
No confiaba en nadie más que en él.

377
00:23:05,200 --> 00:23:07,767
No le importaba nadie más que él.

378
00:23:08,033 --> 00:23:10,120
Todos somos estudiantes del señor Yehya.

379
00:23:10,200 --> 00:23:11,353
Dios descanse su alma.

380
00:23:11,433 --> 00:23:14,120
Sólo dijo una oración.

381
00:23:14,200 --> 00:23:15,920
"Oh Dios, hazme rico a través del pecado".

382
00:23:16,000 --> 00:23:17,087
"No hay más dios que Alá".

383
00:23:17,167 --> 00:23:19,367
Todas sus enseñanzas deben ser estudiadas.

384
00:23:19,767 --> 00:23:23,733
¿Recuerdas cuando robó?
¿Diez carteras a la vez en el festival?

385
00:23:24,000 --> 00:23:26,320
Hermanos, el chisme es malo.

386
00:23:26,400 --> 00:23:28,353
Especialmente en el funeral de alguien.

387
00:23:28,433 --> 00:23:30,187
¿Qué debería pasar a continuación para que aprendamos?

388
00:23:30,267 --> 00:23:32,320
estamos mencionando
las buenas acciones del difunto.

389
00:23:32,400 --> 00:23:34,200
- ¿Estas son buenas obras?
- Sí.

390
00:23:34,700 --> 00:23:36,420
¿Recuerdas cuando robó al jeque?

391
00:23:36,500 --> 00:23:39,020
- Sí.
- ¡Suficiente!

392
00:23:39,100 --> 00:23:41,150
¿No sabes nada sobre los pecados pequeños?

393
00:23:41,333 --> 00:23:44,000
¿No tienes nada?
¿De qué hablar excepto de los grandes pecados?

394
00:23:44,433 --> 00:23:46,783
voy a ofrecer
Mi más sentido pésame a la señora Aziza.

395
00:23:47,467 --> 00:23:50,520
¿Qué pasa?
¿Has llegado a tu destino?

396
00:23:50,600 --> 00:23:52,850
espero que llegues
tu destino también, Shatta.

397
00:23:53,367 --> 00:23:55,520
¿Necesitas algo?
El estado en el que te encuentras...

398
00:23:55,600 --> 00:23:58,250
espero que nadie te visite
ni en alegría ni en tristeza.

399
00:23:58,667 --> 00:24:01,317
solicito que este hombre
No participarás en mi funeral.

400
00:24:01,767 --> 00:24:03,067
¿Es eso así?

401
00:24:03,733 --> 00:24:05,433
"Sólo el rostro de Dios es eterno".

402
00:24:06,033 --> 00:24:07,560
"No hay más dios que Alá".

403
00:24:15,167 --> 00:24:16,433
Oh Dios misericordioso.

404
00:24:22,167 --> 00:24:24,420
- Que Dios la proteja, señora Aziza.
- Que Dios te proteja

405
00:24:24,500 --> 00:24:27,400
- Soy Abdul Aziz, quien...
- ¿Cómo puedo olvidarte?

406
00:24:27,800 --> 00:24:29,367
Eras como un hermano para él.

407
00:24:29,767 --> 00:24:33,053
Si necesitas algo estoy a tus ordenes.

408
00:24:33,133 --> 00:24:34,433
¿Hay algún problema, mamá?

409
00:24:35,200 --> 00:24:36,687
- ¿Qué?
- ¿Quién es tu madre?

410
00:24:36,767 --> 00:24:38,187
Esta es mi madre.

411
00:24:38,267 --> 00:24:40,000
¿Qué? ¿Cómo?

412
00:24:40,433 --> 00:24:42,583
- Este es mi hijo Zaqzouq.
- ¿A quién te refieres?

413
00:24:42,700 --> 00:24:45,367
- ¿Cómo sucedió esto?
- Me casé siendo muy joven.

414
00:24:45,467 --> 00:24:47,020
Tenías que haberte casado tan temprano

415
00:24:47,100 --> 00:24:48,650
para que tu hijo se vea así.

416
00:24:50,100 --> 00:24:51,153
¿Qué es esto, hijo?

417
00:24:51,233 --> 00:24:53,233
¿De dónde sacaste el dinero para comprar esto?

418
00:24:53,467 --> 00:24:57,233
Encontré un cuarto de rial dentro
y decidió comprar cigarrillos para los hombres.

419
00:24:57,633 --> 00:25:01,567
¡Dios mío! ¡Dios mío! tomaste
¿El último dinero que quedó en la casa?

420
00:25:01,667 --> 00:25:05,120
¡Mamá! ¿Quieres que piensen?
¿Que Yehya Al Qors no crió a un hombre?

421
00:25:05,200 --> 00:25:06,453
¡Ahora soy el hombre de esta casa!

422
00:25:06,533 --> 00:25:09,120
¿Hombre de la casa? la casa
¿Seremos desalojados a partir de mañana?

423
00:25:09,200 --> 00:25:10,587
Debemos tres meses de alquiler.

424
00:25:10,667 --> 00:25:12,153
Ese es un tema diferente.

425
00:25:12,233 --> 00:25:14,187
- ¡Dios mío!
- No diga eso, señora Aziza.

426
00:25:14,267 --> 00:25:16,053
¿Cómo te desalojarán de la casa?

427
00:25:16,133 --> 00:25:17,453
Se le asegurará una casa.

428
00:25:17,533 --> 00:25:19,120
No te preocupes, yo me encargo.

429
00:25:19,200 --> 00:25:20,600
¿Por qué no me ocupo de ello?

430
00:25:22,600 --> 00:25:26,587
Hablaré con nuestro propietario.
Él te alquilará una habitación vacía junto a la nuestra.

431
00:25:26,667 --> 00:25:28,187
¿Por qué no hablo con él?

432
00:25:28,267 --> 00:25:30,167
¿Creciste de repente esta mañana?

433
00:25:30,267 --> 00:25:31,987
¿Este niño llegó recientemente a la pubertad?

434
00:25:32,067 --> 00:25:35,153
¿Qué dices delante de las mujeres?
¿Qué quieres decir con eso?

435
00:25:35,233 --> 00:25:37,987
- Llegué a la pubertad...
- Cállate, ya es suficiente.

436
00:25:38,067 --> 00:25:40,553
No hablamos de estas cosas.
¿eres un idiota?

437
00:25:40,633 --> 00:25:43,467
no te enojes
Señor Abdul Aziz, es sólo un niño.

438
00:25:43,767 --> 00:25:46,100
Consigue tus cosas y ven a nosotros mañana.

439
00:25:46,467 --> 00:25:48,687
¿Recuerdas la dirección?
de la antigua casa de mi padre?

440
00:25:48,767 --> 00:25:50,553
El que pregunta no se pierde.

441
00:25:50,633 --> 00:25:52,453
Preguntaremos y buscaremos el lugar, no te preocupes.

442
00:25:52,533 --> 00:25:53,700
¿Terminaste de hablar?

443
00:25:55,333 --> 00:25:56,600
Sí, ya terminé

444
00:25:57,567 --> 00:25:59,400
Nos vemos mañana, señora Aziza.

445
00:26:00,467 --> 00:26:02,233
Trae todas tus pertenencias.

446
00:26:03,267 --> 00:26:04,700
Espero que te pierdas.

447
00:26:08,033 --> 00:26:10,767
¿Qué estás haciendo, mamá?
¿Hablando con un vendedor de entradas?

448
00:26:11,000 --> 00:26:13,300
¿Vendedor de entradas?
Ese es el señor Abdul Aziz El Nos.

449
00:26:14,100 --> 00:26:15,353
¿Este es Abdul Aziz El Nos?

450
00:26:15,433 --> 00:26:17,620
Este es el hombre que solía visitarnos.
cuando éramos jóvenes?

451
00:26:17,700 --> 00:26:19,620
¡Estamos en un funeral! ¡Tu padre está muerto!

452
00:26:19,700 --> 00:26:22,567
eso es correcto
Que Dios tenga misericordia de tu alma, padre.

453
00:26:27,167 --> 00:26:30,367
Por favor, señor, eche un vistazo, aquí lo tiene.

454
00:26:33,433 --> 00:26:35,883
- ¿Es este el barrio de Al Sayyida?
- Sí, señor.

455
00:26:41,033 --> 00:26:41,977
Hola.

456
00:26:44,100 --> 00:26:46,000
Por favor, tome asiento.

457
00:26:47,733 --> 00:26:49,567
- ¿Puedo?
- Por supuesto.

458
00:26:50,433 --> 00:26:51,800
Es tu oficina.

459
00:26:53,000 --> 00:26:54,067
Gracias.

460
00:26:56,400 --> 00:27:00,033
Sé que es un oficial muy práctico.

461
00:27:00,600 --> 00:27:05,067
Su reputación en el Alto Egipto y...

462
00:27:06,567 --> 00:27:09,500
- el...
- La zona de Al Khot, señor.

463
00:27:10,233 --> 00:27:11,400
¡Asombroso!

464
00:27:13,700 --> 00:27:16,400
Sé que hablas muy bien egipcio.

465
00:27:17,100 --> 00:27:19,620
¿Podemos hablar egipcio?
para que pueda entender todos los detalles?

466
00:27:19,700 --> 00:27:21,033
Yo también, señor.

467
00:27:23,067 --> 00:27:25,733
La vida en El Cairo se ha vuelto muy difícil.

468
00:27:26,700 --> 00:27:32,533
Los carteristas no deben ser desenfrenados
en la capital colonial favorita de Inglaterra.

469
00:27:33,067 --> 00:27:37,267
Además de robar y
Molestar a la gente, ¡eso es una vergüenza!

470
00:27:38,400 --> 00:27:41,300
esto no es apropiado
de un pais civilizado

471
00:27:41,433 --> 00:27:42,533
Lo entiendo, señor.

472
00:27:43,767 --> 00:27:46,500
vine a darte la bienvenida...

473
00:27:47,667 --> 00:27:49,067
y presentarme.

474
00:27:49,633 --> 00:27:54,000
Te dejaré terminar tu trabajo.

475
00:27:54,767 --> 00:27:56,133
Adelante.

476
00:27:58,467 --> 00:28:00,367
Tengo una pequeña petición, por favor.

477
00:28:01,000 --> 00:28:05,653
¿Puedes ayudar a tus colegas en el
¿Policía Política con la misión de hoy?

478
00:28:05,733 --> 00:28:08,400
Sé que esta no es tu especialidad, lo sé.

479
00:28:09,067 --> 00:28:11,520
Pero esto se trata de
la seguridad del país.

480
00:28:11,600 --> 00:28:12,667
Sí, señor.

481
00:28:13,267 --> 00:28:16,367
¿Es posible?
que ninguno de ellos escapará?

482
00:28:17,467 --> 00:28:22,200
Si los pillan, bien.
pero los que intentan escapar...

483
00:28:23,533 --> 00:28:25,000
Puedes hacerlo.

484
00:28:26,067 --> 00:28:28,433
¿No puedes? Puedes hacerlo, ¿no?

485
00:28:30,467 --> 00:28:35,200
¡Estaba seguro de que podrías hacerlo!

486
00:28:37,000 --> 00:28:38,367
Gracias.

487
00:28:55,400 --> 00:28:56,587
Buenas noches señor Issa.

488
00:28:56,667 --> 00:29:00,367
Buenas noches, Abdul Aziz, siéntese.

489
00:29:02,300 --> 00:29:05,600
Déjame ir al grano porque
Estoy muy cansada, fue un día duro.

490
00:29:06,133 --> 00:29:09,667
Un querido hombre falleció hoy...

491
00:29:10,700 --> 00:29:13,467
y su familia no tiene casa donde vivir.

492
00:29:13,567 --> 00:29:15,467
Una mujer pobre y un niño.

493
00:29:16,433 --> 00:29:19,200
O podemos considerarlo un niño.
que Dios me perdone.

494
00:29:19,667 --> 00:29:24,353
¿Puede ella vivir en la habitación vacía?
a mi lado? Dios te recompensará.

495
00:29:24,433 --> 00:29:28,800
¿Por qué no?
Me compadezco de usted, dé por hecho.

496
00:29:29,433 --> 00:29:31,487
Sabes lo querido que eres para mí.

497
00:29:31,567 --> 00:29:33,653
Eres mas preciosa
que el mundo entero.

498
00:29:33,733 --> 00:29:35,587
Dios le bendiga, Dios le bendiga señor Issa.

499
00:29:35,667 --> 00:29:37,287
- Que Dios te bendiga.
- Gracias.

500
00:29:37,367 --> 00:29:39,467
- Adiós.
- Escucha, Abdul Aziz.

501
00:29:39,733 --> 00:29:44,100
El alquiler de esa habitación es una libra.
Y me debes dos meses de alquiler.

502
00:29:44,500 --> 00:29:45,633
Bien.

503
00:29:46,333 --> 00:29:48,667
Sabía que no sería tan fácil.

504
00:29:49,233 --> 00:29:52,767
Tu conoces mis circunstancias
y cualquier cantidad me ayudaría.

505
00:29:53,433 --> 00:29:56,983
No hemos llegado al principio
del mes y esta es mi última libra.

506
00:29:57,067 --> 00:29:58,800
Que Dios te haga las cosas fáciles.

507
00:29:59,033 --> 00:30:01,087
¿Hacer las cosas fáciles? ¡Te llevaste mi última libra!

508
00:30:01,167 --> 00:30:05,300
Te deseo salud, protección y
sentido del humor, cualquier cosa, adiós.

509
00:30:05,733 --> 00:30:08,000
Parece que tienes dinero, Abdul Aziz.

510
00:30:08,400 --> 00:30:09,567
Paga lo que debes.

511
00:30:10,133 --> 00:30:12,767
¿Es esto una emboscada, señor Issa?

512
00:30:13,000 --> 00:30:17,200
Ten paciencia con el hombre.
acaba de pagar su última libra.

513
00:30:17,433 --> 00:30:19,620
No lo gastó en sí mismo
sino por caridad.

514
00:30:19,700 --> 00:30:23,153
- ¿Una libra entera?
- Te juro que fue mi último kilo.

515
00:30:23,233 --> 00:30:25,620
somos vecinos
todos estamos en deuda unos con otros.

516
00:30:25,700 --> 00:30:28,120
Salama, estás en deuda con Khudr, ¿verdad?

517
00:30:28,200 --> 00:30:31,387
- Sí, una libra y 70 piastras.
- ¿Cuánto tienes de ellos?

518
00:30:31,467 --> 00:30:33,087
Sólo tengo una libra y cuarto.

519
00:30:33,167 --> 00:30:34,867
Khudr, ¿no estás en deuda con Saad?

520
00:30:35,033 --> 00:30:37,353
- Sí, 90 libras.
- Saad, ¿no estás en deuda con Salama?

521
00:30:37,433 --> 00:30:39,353
- Una libra.
- ¿Cuánto tienes de ellos?

522
00:30:39,433 --> 00:30:41,420
- Tengo 75 libras.
- Bueno.

523
00:30:41,500 --> 00:30:43,667
Salama, dame la libra

524
00:30:44,267 --> 00:30:46,717
Le daré uno a Khudr.
y esperaré el resto.

525
00:30:47,400 --> 00:30:48,850
¿Cuánto te queda después de esto?

526
00:30:49,033 --> 00:30:52,183
- Tengo libra y media.
- Dame las 90 piastras para Saad.

527
00:30:52,400 --> 00:30:56,187
Saad, toma las 90 piastras.
ahora tienes 145 piastras.

528
00:30:56,267 --> 00:30:57,417
Dame la libra de Salama.

529
00:30:58,067 --> 00:30:59,653
Está bien, toma, Salama.

530
00:30:59,733 --> 00:31:02,387
Ahora recuperaste tu dinero
y pagué una libra.

531
00:31:02,467 --> 00:31:04,053
- Sí, claro.
- ¿Bien?

532
00:31:04,133 --> 00:31:06,153
¿Cuánto le debes a Issa?

533
00:31:06,233 --> 00:31:08,420
- Dos libras.
- Bueno, dame esta libra.

534
00:31:08,500 --> 00:31:10,387
Para que puedas pagar tus deudas.

535
00:31:10,467 --> 00:31:12,587
Tome al Sr. Issa
Son 80 piastras de Salama.

536
00:31:12,667 --> 00:31:15,133
- Bueno.
- Esto también es una libra de salamá.

537
00:31:15,600 --> 00:31:18,500
¿No pensaste en eso en absoluto?

538
00:31:19,100 --> 00:31:21,320
- Correcto.
- Lo tomaré hasta fin de mes.

539
00:31:21,400 --> 00:31:23,433
- Bueno.
- Todos saldamos nuestras deudas.

540
00:31:24,033 --> 00:31:25,420
- ¿Están todos satisfechos?
- Sí.

541
00:31:25,500 --> 00:31:27,153
Estamos satisfechos y pagamos nuestras deudas.

542
00:31:27,233 --> 00:31:28,953
- ¿Alguien está molesto con su hermano?
- No.

543
00:31:29,033 --> 00:31:30,687
- ¿Alguien está molesto?
- No.

544
00:31:30,767 --> 00:31:31,767
Alabado sea Dios.

545
00:31:33,167 --> 00:31:34,120
Adiós.

546
00:31:34,200 --> 00:31:35,587
- Es un buen hombre.
- Muy bien.

547
00:31:35,667 --> 00:31:37,533
- Es un hombre justo.
- Muy justo.

548
00:31:42,600 --> 00:31:43,567
¿Qué es esto?

549
00:31:44,400 --> 00:31:46,100
- ¿Me estás engañando?
- ¡Oh Dios!

550
00:31:46,333 --> 00:31:49,087
¡Saldrá de aquí!
¡El bebé ya viene!

551
00:31:49,167 --> 00:31:51,020
- ¿Qué es esto?
- ¡El niño ya viene!

552
00:31:51,100 --> 00:31:54,153
¿Por qué la golpeas?
Soy su marido y no la golpeo.

553
00:31:54,233 --> 00:31:55,800
- ¡El niño ya viene!
- ¿Qué?

554
00:31:56,033 --> 00:31:58,520
Que me pegue, Abdo
para sacarme el villano.

555
00:31:58,600 --> 00:32:01,450
¿Estás feliz? si me preguntaras
Te golpearía todas las noches.

556
00:32:01,667 --> 00:32:04,500
- ¿Es este tu marido, Aisha?
- Sí, ese señor Abdo.

557
00:32:06,300 --> 00:32:09,100
- ¿Me estás entregando, Aisha?
- ¡El niño ya viene!

558
00:32:09,200 --> 00:32:11,153
Señora, soy un hombre respetable.

559
00:32:11,233 --> 00:32:13,353
no aceptaré faltas de respeto
¿entiendes?

560
00:32:13,433 --> 00:32:16,653
no me iré
¡Hasta que me deshaga del mal que hay en ti!

561
00:32:16,733 --> 00:32:19,220
- ¡El niño ya viene!
- Está bien.

562
00:32:19,300 --> 00:32:21,020
- Está bien.
- Estoy derrotado por mi cuenta.

563
00:32:21,100 --> 00:32:22,420
Esto es por tu propio bien.

564
00:32:22,500 --> 00:32:23,920
- ¡Saldrá!
- Aquí un poco.

565
00:32:24,000 --> 00:32:25,187
- ¡Saldrá!
- Aquí.

566
00:32:25,267 --> 00:32:27,533
¡Saldrá! ¡Saldrá!

567
00:32:31,167 --> 00:32:32,587
- ¿Se apagó?
- Está en camino

568
00:32:32,667 --> 00:32:35,553
¡Estoy saliendo!
¿Por qué hiciste esto?

569
00:32:35,633 --> 00:32:38,220
¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué?
¿A quién poseeré?

570
00:32:38,300 --> 00:32:39,920
- ¡No, yo no!
- ¿A quién poseeré?

571
00:32:40,000 --> 00:32:42,220
- ¡Soy pobre! Ella es una bruja, la posee.
- ¿A quien?

572
00:32:42,300 --> 00:32:43,220
- ¡Yo no!
- ¿Dónde?

573
00:32:43,300 --> 00:32:44,850
- ¡Oh Dios!
- ¿A quién poseeré?

574
00:32:45,033 --> 00:32:46,533
- ¿A quién poseeré?
- ¡Yo no!

575
00:32:50,767 --> 00:32:53,233
¡Oh Dios!
¡Yo tampoco!

576
00:33:15,433 --> 00:33:17,333
¡La policía está aquí, hombres!

577
00:33:36,633 --> 00:33:38,667
Sr. Abdo, ¿todavía está enojado conmigo?

578
00:33:42,033 --> 00:33:45,033
Sr. Abdo, sé que está despierto.

579
00:33:47,633 --> 00:33:49,533
¿Cómo sabes que estoy despierto, Aisha?

580
00:33:50,767 --> 00:33:52,167
Es el amanecer.

581
00:33:53,500 --> 00:33:55,033
¿Desde cuando duermes?

582
00:33:57,100 --> 00:33:58,700
¿Y por qué no iba a dormir, Aisha?

583
00:33:59,500 --> 00:34:01,167
¿Trabajo con diesel?

584
00:34:01,567 --> 00:34:03,000
Así que respóndeme.

585
00:34:06,700 --> 00:34:08,467
No estoy enojado contigo, Aisha.

586
00:34:09,467 --> 00:34:10,533
No estoy molesto.

587
00:34:12,033 --> 00:34:14,100
Quiero dejar de hacer estas estupideces.

588
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
Quiero tranquilizarte.

589
00:34:17,533 --> 00:34:18,883
Hiciste lo que tenías que hacer.

590
00:34:19,533 --> 00:34:21,587
No has aceptado mal dinero.
durante mucho tiempo.

591
00:34:21,667 --> 00:34:23,000
Dios no nos recompensó.

592
00:34:23,600 --> 00:34:26,100
Si Dios no nos recompensa
¿Nos derrotarán, Aisha?

593
00:34:26,200 --> 00:34:27,300
Lo estoy intentando.

594
00:34:28,267 --> 00:34:29,733
Todo tiene su momento.

595
00:34:31,300 --> 00:34:33,133
Pero asustaste a la dama.

596
00:34:33,767 --> 00:34:36,387
ella se escapo
y no le quité el amuleto.

597
00:34:36,467 --> 00:34:39,400
Encontrarás todos los amuletos que tenía.
en la mesa de afuera.

598
00:34:40,300 --> 00:34:43,267
¡Oh Dios!
¿Le robaste a la bendita mujer?

599
00:34:46,033 --> 00:34:47,333
Eres el bendito.

600
00:34:48,067 --> 00:34:49,067
Déjame dormir.

601
00:34:49,467 --> 00:34:52,667
Está bien, elegiré un amuleto.
que combine con mi ropa.

602
00:34:53,633 --> 00:34:55,000
¿Elijo uno para ti?

603
00:34:57,533 --> 00:34:59,153
¿Qué es? ¿Qué es?

604
00:34:59,233 --> 00:35:01,933
Ven, Abdul Aziz
Los británicos dispararon a tu hermano Mahmoud.

605
00:35:03,367 --> 00:35:04,300
¿Qué?

606
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
¿Mahmud?

607
00:35:44,767 --> 00:35:47,187
¡Esperar! ¿Adonde?
¿Crees que puedes entrar así?

608
00:35:47,267 --> 00:35:48,987
- Mi hermano.
- No está permitido.

609
00:35:49,067 --> 00:35:50,253
- Déjalo.
- ¿Qué es?

610
00:35:50,333 --> 00:35:51,620
- Hola.
- ¿Qué deseas?

611
00:35:51,700 --> 00:35:53,653
Por favor, mi hermano está aquí.
su nombre es Mahmoud.

612
00:35:53,733 --> 00:35:56,120
Se parece a mí pero un poco más delgado.

613
00:35:56,200 --> 00:35:58,487
Está adentro, dijeron que le dispararon.

614
00:35:58,567 --> 00:35:59,987
¡No hay entrada!

615
00:36:00,067 --> 00:36:02,553
Necesito verlo, ¡soy todo lo que tiene!
Considérame tu hermano.

616
00:36:02,633 --> 00:36:05,600
¡Dar marcha atrás!
¡Esto es un uniforme militar, mendigo!

617
00:36:06,267 --> 00:36:09,233
¿Crees que no hay leyes?
Vete, vamos.

618
00:36:12,333 --> 00:36:13,367
Entre, señor.

619
00:36:16,333 --> 00:36:18,083
Resulta que no hay leyes.

620
00:36:18,400 --> 00:36:20,087
¿O no estoy vestido como caballeros?

621
00:36:20,167 --> 00:36:21,253
¿Ropa de caballero?

622
00:36:21,333 --> 00:36:24,487
¿Crees que eres como el Sr. Asaad?
¿El rey del algodón?

623
00:36:24,567 --> 00:36:29,000
El controla el precio
de la ropa interior que usas.

624
00:36:29,100 --> 00:36:30,650
Que Dios lo bendiga y nos conceda.

625
00:36:32,133 --> 00:36:36,533
Toma, no quería hacer esto.
pero es necesario.

626
00:36:38,267 --> 00:36:40,100
- Aquí.
- ¿Qué es esto?

627
00:36:40,633 --> 00:36:42,253
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?

628
00:36:42,333 --> 00:36:44,767
- ¿Qué estás buscando? ¡Esperar!
- ¿Qué?

629
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Toma esto.

630
00:36:48,367 --> 00:36:51,687
¿Qué es esto?
¿Conoce al Sr. Rustom?

631
00:36:51,767 --> 00:36:53,267
¿Es una tarjeta?

632
00:36:53,367 --> 00:36:55,353
¿Por qué no hablaste con él?
cuando entró?

633
00:36:55,433 --> 00:36:56,767
Déjame entrar como lo hizo él.

634
00:36:57,033 --> 00:37:01,333
Espera, no puedes entrar.
vestido así!

635
00:37:02,167 --> 00:37:05,133
Usa un traje si quieres su respeto.

636
00:37:05,400 --> 00:37:08,767
Incluso mi ropa de dormir
Es más limpio que esto, ¡Oh Dios!

637
00:37:09,033 --> 00:37:11,083
¿Qué debo hacer, Nos?
Esto es lo que tengo.

638
00:37:11,167 --> 00:37:13,053
¿Cómo me respetarán?
y me permites entrar?

639
00:37:13,133 --> 00:37:15,153
- ¡Mahmud!
- ¡Mahmud!

640
00:37:15,233 --> 00:37:17,733
¿Adónde lo llevas? ¿Adonde?

641
00:37:18,000 --> 00:37:19,987
- Recibirá un tratamiento.
- ¡No se ha recuperado!

642
00:37:20,067 --> 00:37:21,653
Siempre ha sido respetuoso.

643
00:37:21,733 --> 00:37:23,153
- ¡Ten piedad!
- ¡No hables!

644
00:37:23,233 --> 00:37:26,387
¡No digas nada! ¿Entiendo?
Sé qué hacer.

645
00:37:26,467 --> 00:37:28,117
¡Hazte a un lado o te encarcelaré!

646
00:37:28,400 --> 00:37:30,033
¡No tengas miedo!

647
00:37:30,133 --> 00:37:32,387
Saldrás, muéstrame la herida.

648
00:37:32,467 --> 00:37:33,553
- Muéstrame.
- Escapar.

649
00:37:33,633 --> 00:37:37,300
¡Bien! ¡No tengas miedo, Mahmud!
¡No tengas miedo!

650
00:37:49,000 --> 00:37:49,912
¿Has visto?

651
00:37:50,300 --> 00:37:52,400
¡El hijo del caballero trabaja para los británicos!

652
00:37:52,767 --> 00:37:54,233
El hijo del rey del algodón.

653
00:37:55,733 --> 00:37:58,187
¿Qué harás por Mahmoud, Nos?

654
00:37:58,267 --> 00:38:01,217
- ¿Lo dejarás en esta situación?
- Será liberado.

655
00:38:01,367 --> 00:38:03,817
Lo juro sobre la tumba de nuestro padre
que él saldrá.

656
00:38:11,033 --> 00:38:13,120
Eres el abogado, Rustom.
Sé quién eres.

657
00:38:13,200 --> 00:38:14,420
¿Quién eres, mendigo?

658
00:38:14,500 --> 00:38:16,453
saca a mi hermano
como si liberaras al otro tipo.

659
00:38:16,533 --> 00:38:19,620
¿De quién hermano? ¿Tuyo?
¡Retrocede o te meteré en la cárcel!

660
00:38:19,700 --> 00:38:21,850
se llevaron a mi hermano
y él todavía está sangrando

661
00:38:22,400 --> 00:38:25,900
Te pagaré la cantidad que quieras
Te pagaré más que al algodonero.

662
00:38:26,033 --> 00:38:28,083
- ¿Es tu hermano el que recibió el disparo?
- Sí.

663
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
Que Dios tenga misericordia de él.

664
00:38:31,167 --> 00:38:33,200
¿Qué estás diciendo? ¿Qué?

665
00:38:33,300 --> 00:38:37,400
Cálmate, lo siento.
Lo llevaron a la cárcel para que lo trataran.

666
00:38:38,100 --> 00:38:40,200
En un sentido más exacto
morirá en la cárcel.

667
00:38:41,000 --> 00:38:43,287
Liberarlo para que pueda recibir tratamiento.
al igual que otros

668
00:38:43,367 --> 00:38:46,120
Prometí que te pagaría
Incluso si eso significara vender todo lo que tengo.

669
00:38:46,200 --> 00:38:47,287
¿Qué tienes?

670
00:38:47,367 --> 00:38:50,367
No dejes que mi apariencia te engañe.
Te daré el dinero.

671
00:38:51,500 --> 00:38:52,333
Bueno.

672
00:38:53,100 --> 00:38:56,720
- Dame 50 libras.
- ¿Para sobornar?

673
00:38:56,800 --> 00:38:58,433
Parece que eres inteligente.

674
00:38:59,367 --> 00:39:01,867
Es para el médico de la prisión británica.
y un oficial.

675
00:39:02,133 --> 00:39:04,483
Para obtener un informe para transferirlo.
al hospital.

676
00:39:04,633 --> 00:39:06,200
Entonces veremos qué pasa.

677
00:39:07,533 --> 00:39:08,600
Ya veremos.

678
00:39:11,100 --> 00:39:12,167
Hola.

679
00:39:12,267 --> 00:39:15,033
Hola Abdul Aziz.
¿Por qué no viniste hoy?

680
00:39:15,733 --> 00:39:17,253
Espero que la razón sea buena.

681
00:39:17,333 --> 00:39:23,767
No señor, hoy tuve una situación.
y vine a pedirte un adelanto en efectivo.

682
00:39:24,000 --> 00:39:25,120
¿Un adelanto en efectivo?

683
00:39:25,200 --> 00:39:29,020
No hay problema, ¿cuál es la situación?
soy como un hermano para ti

684
00:39:29,100 --> 00:39:31,200
Me solidarizo contigo, hermano Abdul Aziz.

685
00:39:31,300 --> 00:39:33,400
Ojalá Mahmoud esté bien.

686
00:39:33,733 --> 00:39:35,500
Gracias, Sr. Karawan.

687
00:39:36,233 --> 00:39:40,253
- No pareces tener un hermano.
- Bueno, lo hago

688
00:39:40,333 --> 00:39:44,767
tengo padres,
¡Así que por supuesto podría tener un hermano!

689
00:39:45,000 --> 00:39:48,367
¡Un hermano revolucionario!

690
00:39:49,500 --> 00:39:51,000
¿No puedes permanecer en silencio?

691
00:39:51,700 --> 00:39:54,267
No lo es, es Mahmoud.
sólo un tipo normal y corriente.

692
00:39:54,367 --> 00:39:57,187
Estaba sentado con jóvenes militantes.
fue arrestado por error.

693
00:39:57,267 --> 00:39:58,720
Es muy sencillo, si Dios quiere.

694
00:39:58,800 --> 00:40:03,300
quiero pedirte que estés de acuerdo
con un pequeño adelanto en efectivo

695
00:40:04,667 --> 00:40:06,533
- 50 libras.
- ¿50 libras?

696
00:40:07,200 --> 00:40:10,033
No hay ningún problema, Abdul Aziz.

697
00:40:10,767 --> 00:40:13,300
Esta es una copia, señor.

698
00:40:14,133 --> 00:40:16,433
¿Una copia de qué, Abdul Aziz?

699
00:40:17,233 --> 00:40:18,387
¿Mi formulario de despido?

700
00:40:18,467 --> 00:40:21,667
Bien hecho, Abdul Aziz.
Siempre has sido inteligente.

701
00:40:21,767 --> 00:40:24,553
No, no es necesario hacerlo, señor.

702
00:40:24,633 --> 00:40:27,587
hablé con un abogado
dijo que saldrá en uno o dos días

703
00:40:27,667 --> 00:40:31,100
Le traeré a Mahmoud mañana, señor.

704
00:40:31,433 --> 00:40:33,420
Por favor, perdóname esta vez.

705
00:40:33,500 --> 00:40:36,453
Quédate a su lado
y dar seguimiento al caso.

706
00:40:36,533 --> 00:40:39,020
Olvídate del tren y del sufrimiento.

707
00:40:39,100 --> 00:40:42,267
no conviene
un hombre de tu talla Abdul Aziz.

708
00:40:44,067 --> 00:40:46,367
Fírmalo, Abdul Aziz.

709
00:40:49,767 --> 00:40:50,700
Bueno.

710
00:40:58,767 --> 00:41:00,353
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hiciste?

711
00:41:00,433 --> 00:41:02,653
¿Qué es esto?
¿Qué hiciste?

712
00:41:02,733 --> 00:41:04,620
- ¿Qué es esto?
- ¿Estás ciego?

713
00:41:04,700 --> 00:41:06,220
- Está bien.
-Abdul Aziz.

714
00:41:06,300 --> 00:41:08,153
- ¡Oh Dios mío!
- Bien...

715
00:41:08,233 --> 00:41:09,553
¡Oh Dios!

716
00:41:09,633 --> 00:41:12,053
- ¿Qué pasó?
- ¡Qué tontería!

717
00:41:12,133 --> 00:41:13,987
- Pido disculpas.
- ¿Qué es esto, Abdul Aziz?

718
00:41:14,067 --> 00:41:15,487
- Lo siento mucho.
- ¡Oh Dios!

719
00:41:15,567 --> 00:41:18,320
- Está bien, lo siento.
- ¿Qué es esto?

720
00:41:18,400 --> 00:41:20,120
- Límpiate la barbilla.
- ¿Qué es esto?

721
00:41:20,200 --> 00:41:21,487
- Esto es inaceptable.
- Adiós.

722
00:41:21,567 --> 00:41:24,353
- Ya es suficiente, Abdul Aziz, vete.
- Gracias.

723
00:41:24,433 --> 00:41:26,567
eso es lo menos que puedo
hazlo por ti, lárgate.

724
00:41:27,467 --> 00:41:29,167
¡Quiere 50 libras como adelanto!

725
00:41:30,200 --> 00:41:32,520
Ni siquiera pueden comprar comida.
¡Y sin embargo actúan como rebeldes!

726
00:41:32,600 --> 00:41:34,700
Él está tirando dinero por ahí
cuando está arruinado!

727
00:42:17,333 --> 00:42:18,500
¡Tómalo!

728
00:42:33,067 --> 00:42:34,852
¿Volviste o qué, Nos?

729
00:42:35,181 --> 00:42:37,143
"Esta serie está inspirada en la ficción, pero,

730
00:42:37,223 --> 00:42:39,543
El gremio de ladrones
es una de las sociedades de Egipto.

731
00:42:39,623 --> 00:42:41,099
Su líder es desconocido.

732
00:42:41,180 --> 00:42:44,216
Temiendo la ley,
Llegó a 5 mil miembros."

733
00:42:44,423 --> 00:42:46,607
"De un documento de nómina
para el personal del hogar

734
00:42:46,687 --> 00:42:48,106
2,50 libras, conductor
3 libras, cocinar

735
00:42:48,186 --> 00:42:49,366
1 libra, camarero

736
00:42:49,447 --> 00:42:50,806
3,50 libras, ama de llaves

737
00:42:50,887 --> 00:42:53,337
1 libra, el salario de Umm Mahmoud
la lavandera".

738
00:42:56,100 --> 00:42:58,567
¿Sabes por qué me llaman Nos?
